If framed in green, the text is mobile and can be edited. If framed in orange, the text is fixed and non editable.
Note:
You can also manage the mobility and the edition of a text once placed in a diagram view. Right-click the symbol linked to the text and select Set/Unset Text Pick Mode.