You can select an instance in the 3D area. During the part placement, you can retrieve the reference from the selected instance in the 3D area.