You can use Model Assembly Design to edit the relationship between External Simulation Representations and a PLM object, such as a 3D Shape.