The
Semantic Tolerancing Advisor dialog box is
updated according to the selected surfaces.
As you can notice, there is no Semantic Datum
command in the dialog box because it is not possible to create
a datum on non-canonical surfaces, compare with
Creating Semantic Datum and Datum Targets.
To do this, you have to redefined the geometric
surface to consider the non-canonical surfaces as an unique
surface.