Durability analyses require a durability analysis case, which you can create in a structural simulation to define the fatigue history and surface finish. Durability simulations are available only when you have the appropriate role.
About Durability Analysis Cases Creating Durability Analysis Cases