You can add external curves, that is, existing curves from another tab or curves saved in the database, in an XY plot.
For more about the Content Chooser, see Selecting Objects Using the Content Chooser.